Love Ginza : Blog

銀座の話題はもちろん、日々のいろいろ
<< 初 大分 | main | Jimmy Choo 春夏コレクション Preview >>
英語で伝える日本
英語で伝える日本
英語で伝える日本
澤井 雅子

先日書いたの通訳案内士の試験の面接の件で、コメントいただいたので、ご紹介しておきますね。

>なぜ、神社やお寺の道は石畳や小石なのですか

この本に書いてあったのを、当日の行きの電車の中でたまたま読んでいました。

清流を吸い込んでいる川底の石には、土ぼこりなど汚いものを浄化する力があります。それを敷き詰めた玉砂利の賛同を進みながら、参拝者は次第次第に身を清め、神との出会いの場に向かっていくのです。

この内容は、最初の基礎知識の部分にあって、日本語での解説しかなかったのですが、全体的にはガイドすることを前提に、主なな名所紹介がすっきりとまとめられていて、とても参考になる本だと思います。明治神宮の初詣参拝者が、300万人以上いることも、直前に読んでいたので、説明に盛り込むことができました。昨年の面接で出ていた、仏像の種類なんかも書いてあるし、今更ながら、この本をもっとしっかり読んでいればよかった、、、と思ったりしました。
・・・今回聞かれなかったけれど、もし「東京でお祭りを見るなら」のような質問があったら、この本にも書いてあった三社祭を答えようと思っていました。

試験の結果はどうであれ、これがきっかけで、自分の生まれ育った国について、知ることが多かったのは、ほんとうに良かったな、って思うし、もし資格が取れなかったとしても、きちんと説明できる知識や経験は、もっと増やしていきたいなって思います。

コメントをくださった「挑戦者」さん、今週末の面接、頑張ってくださいね!(英語以外は、今度の週末なんですよね)。健闘をお祈りしております!
| 英語 | 00:01 | comments(1) | trackbacks(0)
コメント
すごいね〜。
私は日本語でも伝えられないよ。


>なぜ、神社やお寺の道は石畳や小石なのですか

勉強になりました。


神田祭もどうぞご贔屓にm(_ _)m
| | 2008/12/05 12:14 AM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.loveginza.jp/trackback/787333
トラックバック
PROFILE
ミカへのメッセージはこちらから

最近読んだもの by booklog
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from mika7574. Make your own badge here.


follow mika0704 at http://twitter.com

ファッションブランドコミュニティ「プーペガール」
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
↓ひたすらJALカード派です。買い物してヨーロッパ往復も手に入るなんて素晴らしい。





RECOMMEND
されど“服”で人生は変わる
されど“服”で人生は変わる (JUGEMレビュー »)
齋藤 薫
買い物大好きな人にも、節約派の人にも、おしゃれのヒントがたくさん載ってます。
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
LINKS
qrcode
PROFILE